- Во всех пяти книгах Гарри Поттер прибывает в Хогвартс вечером 1 сентября, а следующий день всегда понедельник, начало занятий. Как может быть 2 сентября понедельником пять лет подряд?

- Гарри Поттер говорит, что он полукровка, как Том Реддл, но родители Поттера оба волшебники!

- В пятой книге студент-второкурсник Деннис Криви был на встрече по организации Армии Дамлдора, но эта встреча происходила в Хогсмиде, куда разрешается выходить лишь третьекурсникам и выше!

- в пятой книге Гермиона, уговаривая Гарри Поттера возглавить Армию Дамлдора, первый раз (так указывает Роулинг) произнсела целиком имя "Voldemort", на этом делается акцент. Однако Гермиона произно ... Читать дальше »

Биография Джоанны К. Роулинг расписана в томах книг самых разных издателей, на десятках языков и всем известна. Поэтому я не буду её пересказывать. В данном разделе я опубликую взятые с известного русского ГП сайта 9 фактов о "маме Гарри Поттера".

1. Квиддич Ролинг придумала в страшно холодной гостинице в пригороде Лондона, куда ездила по делам. Стоял декабрь, она никак не могла согреться под одеялом и, чтобы размяться хоть мысленно, принялась изобретать игру с мячом на метлах. Сама она не преуспела ни в одном виде спорта, но всегда завидовала футболистам и жалела только о том, что они не могут летать.

2. В 2000-м она выкуривала до трех сигарет в час, но два года спустя бросила курить с помощью специальной жвачки. Упоминать эту жвачку в интер ... Читать дальше »

. Albus (Albus Dumbledore) - по-латински означает "белый, яркий, с белыми волосами".
. Argus (Argus Filch) - Аргусом звали греческого Бога, у которого было 100 глаз, так что он всегда следил за происходящим, потому что даже когда он спал, половина его глаз была открыта.
. Avada Kedavra - на арамейском языке означает "пусть это будет разрушено", от этого выражения происходит выражение "Абра Кадабра".
· Avis - по-латински "птица"
· Bagman (Ludo Bagman) - по-английски кто-то, кто получает деньги в результате незаконной деятельности.
· Basilisk (Василиск) - мифическая змея с головой цыпленка, которая может убить одним взглядом.
· Beauxbatons - по-французски "красивые палочки" - по отношению к волшебным палочкам.
· Cedric (Cedric Diggory) - у имени кельтские корни; оно означает "битва".
· Cho (Cho Chang) - китайское имя, означающее "осень".
· Crookshanks - на старинном английском "согнутые ... Читать дальше »

Гарри Поттер и Философский камень\ Гарри Поттер и Тайная Комната

- Виктор Петрович, вы прочли все прежние книги про сироту на русском языке. В переводах много различий?

- Мне трудно об этом судить. Я читал с прагматической точки зрения: как героев зовут, как названия звучат. Но какие-то различия, конечно, есть. Да ведь это в первую очередь от самих книг зависит. Каждая часть отличается по настроению, по т ... Читать дальше »

Джоан Роулинг покупает нижнее белье только в магазине "Провокаторша". Интересно, не так ли?