Меню сайта | |
| |
| |
Мини-чат | |
| |
| |
Наш опрос | |
| |
| |
Форма входа | |
| |
| |
Календарь | |
« Апрель 2024 » | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| |
| |
Поиск | |
| |
| |
Друзья сайта | |
Google PageRank (PR) — алгоритм расчёта авторитетности страницы, используемый поисковой системой Google. Тематический индекс цитирования (тИЦ) — технология поисковой машины «Яндекс», заключающаяся в определении «авторитетности» интернет-ресурсов с учетом качественной характеристики ссылок на них с других сайтов. тИЦ рассчитывается по специально разработанному алгоритму, в котором особое значение придается тематической близости ресурса и ссылающихся на него сайтов. Данный показатель в первую очередь используется для определения порядка расположения ресурсов в рубриках каталога «Яндекса». При этом на соответствующих страницах каталога указываются лишь округленные значения, которые помогают приблизительно ориентироваться в «авторитетности» ресурсов раздела.
| |
| |
|
Пятница, 19.04.2024, 05:36
|
ХОГВАРТС! |
Приветствую Вас Маглл |
|
|
|
Дневник |
|
|
Как известно, пятая книга "Гарри Поттер и Орден Феникса" увидела свет уже довольно давно, да и вообще все уже знают новую часть истории о Гарри Поттере. Но мало кто знает и задумывается, чьими руками было написано это пятое чудо волшебства. А ведь перевод - это такая же важная часть книгописательства, как и написание исконного текста! Заниматься переводом пришлось гениям перевода - Владимиру Бабкову, Леониду Мотылеву и Виктору Голышеву. Насколько мне известно, главой проекта был последний.
- Виктор Петрович, вы прочли все прежние книги про сироту на русском языке. В переводах много различий?
- Мне трудно об этом судить. Я читал с прагматической точки зрения: как героев зовут, как названия звучат. Но какие-то различия, конечно, есть. Да ведь это в первую очередь от самих книг зависит. Каждая часть отличается по настроению, по т
...
Читать дальше »
Просмотров: 588 |
Добавил: Дафна |
Дата: 21.11.2007
|
|
Из личной жизни Роулинг...
Джоан Роулинг говорит о своем муже только хорошее, в том числе, за очень хорошее она считает то, что он не читал её книг. "Это, -уверяет писательница, - главное подтверждение того, что он любит меня как женщину!"
Джоан Роулинг покупает нижнее белье только в магазине "Провокаторша". Интересно, не так ли?
Дочка Джоан Роулинг обожает Тома Фелтона (Малфоя), ну насколько это может сделать маленький ребенок, и знаете за что? Он научил её играть в "Diablo"!
В кого влюблен Том Фелтон?
У Тома Фелтона тысячи фанаток со всего мира, он уже почти взрослый - ему
...
Читать дальше »
Просмотров: 636 |
Добавил: Дафна |
Дата: 21.11.2007
|
|
Он лежал лицом вниз и слушал тишину. Он был абсолютно один. Никто не наблюдал за ним. Там больше не было никого. Он не был абсолютно уверен в том, что он сам там есть. Прошло очень много времени, а возможно времени не было вообще, пока он понял, что должен существовать, что он должен быть чем-то большим, чем бестелесной оболочкой, так как он лежал, определённо лежал, на какой-то поверхности. Следовательно, он чувствовал прикосновение и вещи, рядом с которыми он лежал, тоже существовали. Сделав этот вывод, Гарри практически сразу же обнаружил, что он наг. Поскольку он убедился, что находится в полном одиночестве, это не смутило его, но слегка заинтриговало. Ему стало интересно – если он может чувствовать – способен ли он видеть? Открыв глаза, он обнаружил, что они у него есть. Он лежал в ярком тумане, но этот туман был не похож на тот, который он знал. Окружающий его мир не был спрятан за туманной дымкой; скорее, туманная дымка ещё не до конца сформировалась в прост
...
Читать дальше »
Просмотров: 686 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
- Случайно, что моя мать умерла, спасая меня, - спросил Гарри. Они все еще двигались по сторонам, оба, в этом идеальном круге, соблюдая то же расстояние друг от друга, для Гарри не существовало больше никого, кроме Волдеморта. – Случайно, что я решил бороться на кладбище? Случайно, что я не защищал себя сегодня и все равно выжил и вернулся бороться опять. - СЛУЧАЙНОСТИ, - прокричал Волдеморт, но он все еще не нападал, и наблюдающая за ними толпа молчала, как будто в ужасе, и из сотен в зале, казалось, не дышал никто, кроме этих двух. – Случайность и шанс, и тот факт, что ты прятался и хныкал за юбками лучших мужчин и женщин, и позволил мне убить их вместо тебя! - Ты не убьешь сегодня больше никого, - сказал Гарри, они все еще стояли в круге, и уставились друг другу в глаза, зеленые в красные, - ты никогда больше не сможешь убить кого-то из них. Неужели ты не понимаешь? Я был готов умереть, чтобы остановить тебя и не дать навредить этим людям – - Но ты не умер! <
...
Читать дальше »
Просмотров: 561 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
Он cнова лежал лицом на земле. Запах леса наполнял его ноздри. Он мог ощутить твердую, холодную землю у себя под щеками, и крючки его очков, разлетевшихся по сторонам при падении, врезались ему в виски. Болел каждый дюйм его тела, а то место, в которое попало Смертельное Проклятье, саднило как от удара кувалдой. Но он не двигался, он оставался на том же самом месте, на котором упал, его рука вывернута под неестественным углом, а губа разорвана. Он ожидал слышать радость триумфа и ликование, вызванные его смертью, но вместо этого услышал быстрые шаги, шепот, и ропот полный желания наполнили воздух. «Милорд... Милорд...» Это был голос Белатрикс, и она как будто обращалась к любовнику. Гарри не осмеливался открыть глаза, но зато позволил другим своим чувствам исследовать затруднительное положение, в котором он оказался. Он знал, что его палочка все еще спрятана под мантией, потому что мог чувствовать, как она жмет между землей и его грудью. Легкое воздействие в области живот
...
Читать дальше »
Просмотров: 854 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
Считаете, что госпожа Ро многого не досказала? Тогда эта новость для вас. Госпожа Роулинг в своем интервью кому-то когда-то сказала, что изначально эпилог был более содержательным, включал описания многих героев, как они живут, где работают. Собственно, вот и "вырезанная часть": Гарри, Рон и Гермиона Как мы знаем, Гарри женится на Джинни, которая рожает трех детей. В семье царит мир и спокойствие, которых ему так не хватало, когда он был ребёнком. Гарри и Рон работают в Министерстве магии в Отделе мракоборцев. Гарри возглавляет этот отдел. На своём посту он проводит ряд революционных преобразований. Рон женится на Гермионе, которая теперь занимает высокий пост в Отделе магического права, вопреки своему заявлению в книге "Реликвии Смерти". Вместе они не уподобляются Фаджу, а восстанавливают реальную работоспособность Министерства. Луна Лавгуд Луна продолжает верить в существование морщерогих кизляков и прочих выдуманных существ. Она становится натуралисто
...
Читать дальше »
Просмотров: 575 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
Гарри истекал кровью. Сжимая одну руку другой и тяжело дыша, он собрался с силами и открыл дверь своей спальни. Раздался хруст сломанного фарфора. Это Гарри наступил на чашку с холодным чаем, которая стояла на полу перед дверью в спальню. - Что за?... Он огляделся. Окрестности дома номер четыре по Тисовой улице выглядели пустыми. Похоже, чашка чая была частью очередной гениальной идеи Дадли подловить Гарри. Гарри соскрёб с пола осколки чашки и швырнул их в переполненную мусорную корзину, еле видимую в сумраке спальни. Затем он тяжёлыми шагами прошествовал в ванную, чтобы подставить палец под воду. Было так нелепо, бессмысленно и раздражающе осознавать, что колдовать Гарри сможет только через четыре дня… Но ему пришлось убедить себя, что эта рана в пальце может убить его. Но он никогда не учился лечить раны, и сейчас он понял – в основном в свете недавних событий – что это большой пробел в его знаниях. Сделав в голове заметку, что надо бы сп
...
Читать дальше »
Просмотров: 980 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
Дремотный покой узкой, залитой лунным светом улочки был нарушен появлением двух человек. Оба возникли прямо из воздуха и тут же застыли на месте, направив друг на друга волшебные палочки. Несколько секунд прошло в напряжённом молчании. Затем, очевидно, узнав один другого, они спрятали палочки в складках мантий плечом к плечу зашагали вдоль улицы прочь. - Какие новости? – спросил тот, что был повыше. - Всё отлично, - ответил Северус Снейп. Слева вдоль дороги росли пышные кусты дикой ежевики, справа тянулась высокая, аккуратно подстриженная живая изгородь. Длинные полы мантий развевались у ног идущих. - Я уж было решил, что опаздываю, - сказал Яксли. Грубо вылепленное лицо его то скрывалось в густой тени деревьев, то мертвенно белело в лучах ночного светила. - Оказалось, что всё сложнее, чем мне представлялось раньше. Но уж теперь-то, надеюсь, он останется доволен. А ты, я смотрю, уверен, что нас примут хорошо? Снейп ограни
...
Читать дальше »
Просмотров: 1262 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
Казалось, осень наступила внезапно в этом году. Утро первого сентября было свежим и золотым, как яблоко; маленькая семья пересекала грохочущую улицу по пути к закопченному вокзалу, выхлопные газы и дыхание искрились как паутины в холодном воздухе. Родители толкали тележки, отчего две больших клетки наверху гремели, совы, сидящие в них, кричали с негодованием, и рыжеволосая девочка, шедшая впереди своих братьев, плача, тянула руку своего отца. - Это не будет так долго, ты тоже скоро поедешь,-сказал ей Гарри. - Два года,- всхлипнула Лили. - Я хочу поехать сейчас. Прохожие удивленно глазели, пока семья проделывала свой путь к барьеру между платформами 9 и 10. Голос Альбуса вернул Гарри в реальность: его сыновья продолжили спор, начавшийся в машине. -Я не хочу, я не хочу быть в Слизерине! - Джеймс, перестань! - сказала Джинни. - Я только сказал, что он может быть,-сказал Джеймс. - Разве это неправильно?! Он может быть в Слиз.... Тут Джеймс поймал взгляд матери и
...
Читать дальше »
Просмотров: 1589 |
Добавил: Дафна |
Дата: 20.11.2007
|
|
|
|
|
|
|
|